Select the user, that the coaching session will be created for, in the navigation panel.

Click the new coaching session tab in the menu bar.