To edit an attribute select it in this window and click the edit tab in the lower menu bar.

Make any changes you want to make and then click the save button.

An attribute cannot be edited once its template has been used to create an evaluation.